【Hurts 傷痛樂團】 Devotion 歌詞翻譯

我一直以為這是一首關於上帝的歌，沒想到看了mv，發現他跟同志有關。

感覺是其中一個人決定分手，後來發現另一個人發生意外所以很痛心吧。
據說是一部叫做 "A Single Man" 的電影。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inside the heart of every man                          在每個人的心中

There is so much to understand                     都有許多需要被諒解的事

And I'm just the same                                     而我也不例外

When all the love has gone away                   當所有的愛都離我遠去
And passion stares me in the face                  只剩下我的熱情毫不迴避的直視著我
Could I walk away                                           我怎麼能棄你而去

Ears open                                                        豎起雙耳 (聆聽你的聲音)
You'll help me to be brave                               你會幫助我變得堅強

Devotion save me now                                    對你的忠誠拯救了我
I don't wanna stray from the hallow ground    我不想從聖地外流浪
I'll turn temptation down                                  我會抵制誘惑
I'm asking you to take me to safety this time  這一次，我請你保守我的安全

Forgive my thoughts when I'm asleep            原諒我昏昏睡睡時的想法
Forgive these words I'm yet to speak             原諒我未向你吐露這些話
I feel so ashamed

Right now you seem so far away                   現在你好像離我很遠
So much confusion clouds my mind              有很多困惑遮蔽了我的思路
And i don't know which path to take               我不知自己該往哪條路走去

Ears open                                                       豎起雙耳 (聆聽你的聲音)
You'll help me to resist                                   你會幫助我抵制(那些雜亂的聲音

Devotion save me now                                   對你的忠誠拯救了我
I don't…